中国著名景点英文翻译详解

中国景点英文翻译有哪些注意事项？

翻译时要注意尽量忠实原意，不要随意改变或增减内容。要注意中文与英文表达方式的不同，有些中文成语或俗语在英文中没有对应的说法，需要采用其他的表达方式。要注意避免中式英语，中文的语法和习惯用语不能直接套用到英文中。

中国长城英文翻译是什么？

中国长城在英文中翻译为Great Wall。Great指伟大、宏伟，Wall指城墙、围墙，合起来就是伟大的城墙，形象地描述了长城的壮观和雄伟。

故宫的英文翻译是什么？

故宫的英文翻译是Forbidden City。Forbidden有禁止、禁止进入的意思，City指城市、皇城，合起来就是被禁止进入的皇城。这源于明清两代，只有皇室成员和得到皇帝允许的人才能进入故宫。

颐和园的英文翻译是什么？

颐和园的英文翻译是Summer Palace。Summer指夏季，Palace指宫殿，合起来就是夏季的宫殿。清朝时期，颐和园是慈禧太后避暑的地方，因此被称为Summer Palace。

西湖的英文翻译是什么？

西湖的英文翻译是West Lake。West指西方，Lake指湖泊，合起来就是西方的湖泊。西湖位于杭州西部，故而得名。

中国一些著名景点的英文翻译列表

互动内容：

大家还知道哪些中国著名景点的英文翻译呢？欢迎在评论区分享出来！