以下内容为西班牙使馆回复的预约签证邮件样本，绿色字体为的翻译内容，使馆回复为全英文内容。
——————————————————————————————————————————————————————-
From: . Con. Pekín. Visados <cog.pekin.vis@maec.es>
Date: 2010/9/27
Subject: RE: Visa
To: ??? <xxxx@gmail.com>

Please print this e-mail and present it when applying for the visa.
（请打印此邮件在面试时出具）

Visa Fee:  518 RMB / aplication 当前签证费每人 518 元

 （签证费：518元）

Dear Mr. / Ms.:

We confirm that you have an appointment for 05 of OCTOBER, at 10:00, with entry number 34/ESTANCIA
（我们确认您的面试日期10月5日 10:00,预约编号34/ESTANCIA）

THAT IS THE EARLIEST APPOINTMENT WE CAN GIVE YOU

 （这是目前最早的预约时间）

Regards,

Consulate General
of Spain in Beijing

Website: www.maec.es/consulados/pekin

 
This email is not for information about visa matters but only for arranging appointments to apply for visas. For further information on visa issues,please call to (010) 6532-0780 / 1 / 2 between 16:00 and 17:00 from Monday to Thursday, and between 14:00 and 15:00 in the Friday.

（ 此邮件仅是签证预约信息，更多问题可以致电（010）6532-0780 周一至周四 16：00-17：00或周五14：00-15：00）

IMPORTANT: Applicants with HUKOU in Shanghai, Zhejiang, Jiangsu, Jiangxi and Anhui should apply in our Consulate in Shanghai

（ 重要提示：户口所在地在上海，浙江，江苏，江西，安徽属上海领区）

All applicants have to submit their visa applications in person.

（所有的签证申请需由本人递交）