3月11日东日本大地震发生后，我们得到了世界各国人民物质和精神两方面的大力援助，谨此深表谢意。特别是对于世界各国旅游业界的合作伙伴们，我要代表日本的旅游业者致以由衷的感谢。

 

为了灾区的早日重建，日本举国上下迅速推进灾后恢复重建工作。在有关单位的努力拼搏下，受破坏的交通基础设施陆续得以整修，受灾的仙台机场于4月13日恢复运行，东北新干线也于4月29日全线恢复运行。

 

此外，东京迪士尼乐园自4月28日也重新营业，旅游相关场所也都照常提供一如既往的服务和欢乐。

最近，世界各国旅游业界的领导层们为了考察日本观光地的现状和支持日本游的复苏相继到访了日本。此外，通过在韩国江原道举办的日中韩旅游部长会议和在旧金山举办的日美旅游交流促进协议会等，政府之间针对赴日旅游的复苏进行了认真的讨论，并给出了积极的建议。这些给予了我们莫大的勇气，为回报大家的鼓励和关爱，我们将继续为灾区早日重建而努力下去。

 

  为回报全世界朋友们的鼓励，日本政府正制定并实行旅游领域的震灾紧急对应工作计划。首先，除了继续一如既往地正确提供日本的现状信息之外，将大规模邀请海外旅游业者和媒体来日进行考察旅行，旨在让其亲眼目睹和体验安心且安全的日本现状。5月底到7月计划将从全世界邀请上千名来访者。

 

我们确信此项计划不仅有助于积极传递“日本充满活力和魅力的面貌””和增进海外民众对日本的了解，也是对灾区和灾民的极大支持。紧接着下一步，日本为增进大家对访日旅游产品的了解还计划实施广告宣传活动,未受灾的日本绝大部分地区生活一切如常，作为旅游目的地的旅游魅力丝毫未变。食品安全也按严格标准加以控制，尽可放心品尝。已经到访了日本的游客们一致感到满意，表示来到日本很开心，还想再来日本。日本拥有四季变幻的自然美景、历史文化遗产和传统文化，也有高新科技和大众流行文化等等，兼具传统和现代之魅力。请一定来日本！我们将秉着传统的诚意待客之精神，衷心欢迎您的来访！

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     　                                                                                                                                 日本国家旅游局(JNTO)理事长

                                                                                                                                                                                                                                      2011年6月